‘Breezin’ Out The Door’ dei Dear Jack – La Traduzione
2 Marzo 2015
I Dear Jack sono uno dei fenomeni musicali italiani degli ultimi tempi. Una delle loro canzoni più famose è Breezin’ Out The Door, divenuta famosa non solo per essere il suo pop-rock particolarmente orecchiabile ma anche visto l’utilizzo che ne viene fatto come sigla per la serie tv Rai “Che Dio Ci Aiuti 3”.
Il testo può essere facilmente trovato sul web tramite motori di ricerca, ma essendo in inglese molti utenti e fan della band stanno cercando la traduzione del testo di Breezin’ Out The Door. Dalla traduzione del testo si capsice che il brano è una canzone d’amore, e narra di un amore finito; infatti per “breezing out the door” si intende uscire dalla porta, ma senza rimpianti. Nonostante questo amore sia finito, il pensiero della persona amata dona conforto.
“..and though I don’t believe in miracles, I know she’s at my side”
“..anche se non credo ai miracoli, so che lei è al mio fianco”
Se siete interessati all’ascolto di questo pezzo dei Dear Jack condividiamo qui di seguito il video della canzone “Breezin Out The Door”.
